「独立記念・建国記念の祝賀月間」を記念して、KLタワー（クアラルンプールタワー）では、8月19日より9月16日まで、毎晩、各州を象徴する特別なライトアップが行われます。In celebration of the “National Day & Malaysia Day Commemorative Month,” which runs from August 31 (National Day) to September 16 (Malaysia Day), KL Tower (Menara Kuala Lumpur) will feature special nightly light-ups from August 19 to September 16.为庆祝从8月31日国庆日到9月16日马来西亚日的“独立纪念·建国纪念庆祝月”，吉隆坡塔（KL Tower）将于8月19日至9月16日期间，每晚举行特别灯光秀。

2025年夏、クアラルンプールに世界的ホテルブランド「ハイアット」が2つの新ホテルをオープン。In the summer of 2025, two new hotels from the world-renowned Hyatt brand will open in Kuala Lumpur.2025年夏季，全球知名酒店品牌 凯悦（Hyatt） 将在吉隆坡迎来两家新酒店的开业。

2025年7月10日、マハティール元首相が100歳の誕生日を迎えました。マハティール氏は1925年、クダ州アロースターに生まれました。1981年から2003年、2018年から2020年まで、通算24年間にわたりマレーシアの首相を務めました。彼は、政策やインフラだけでなく、「指導者とは」「開発とは」「異論とは」そんな国民の思考にも影響を与えました。 On July 10, 2025, former Malaysian Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad celebrated his 100th birthday. Born in 1925 in Alor Setar, Kedah, Dr. Mahathir served as Malaysia’s prime minister for a total of 24 years — from 1981 to 2003, and again from 2018 to 2020.

2025年7月、バンク・ネガラ・マレーシア（BNM）は、翌日物政策金利（OPR）を0.25％引き下げて2.75％にすることを発表しました。これは2020年のパンデミック以来、初めての利下げです。In July 2025, Bank Negara Malaysia (BNM) announced a 25 basis point cut to the Overnight Policy Rate (OPR), bringing it down to 2.75%. This marks the first rate cut since the pandemic in 2020.2025年7月，马来西亚国家银行（BNM）宣布将隔夜政策利率（OPR）下调25个基点至2.75%。这是自2020年疫情以来的首次降息。

アメリカ発のニュースポーツ「ピックルボール」、KLの街中でも最近見かけることが多くなりました。今回は手軽に始められそうで、気になる存在のピックルボールについて紹介します。 Pickleball, a new sport from the United States, is becoming increasingly visible across the streets of Kuala Lumpur. In this article, we introduce this exciting and easy-to-start sport that’s capturing attention in Malaysia. 起源于美国的新兴运动“匹克球”，近年来在吉隆坡的街头越来越常见。本文将为您介绍这项简单易上手、备受关注的运动。